1 00:00:20,330 --> 00:00:21,380 Buenas noches. 2 00:00:22,370 --> 00:00:23,450 Dile que vamos. 3 00:00:27,430 --> 00:00:31,869 Por favor perdónanos. No siempre somos esto desorganizada, señorita... Oh, lo siento. yo 4 00:00:31,870 --> 00:00:32,789 Olvidé tu nombre. 5 00:00:32,790 --> 00:00:35,269 Saldrá enseguida. Eso está bien. Es la señora Doucette. 6 00:00:35,270 --> 00:00:36,320 Doucette, por supuesto. 7 00:00:36,910 --> 00:00:37,960 Atrápala. 8 00:00:38,510 --> 00:00:42,530 Creo que te lo he contado todo. allí No debería haber ningún problema con el bebé. 9 00:00:42,570 --> 00:00:43,620 Ella es una muñeca. 10 00:00:44,850 --> 00:00:46,070 Volveremos sobre la una. 11 00:00:46,510 --> 00:00:49,220 Pero te olvidaste de decirme el del bebé. nombre, señorita Wilcox. 12 00:00:49,790 --> 00:00:51,110 Lo siento, soy Catherine. 13 00:00:51,330 --> 00:00:52,380 Adiós. 14 00:00:56,190 --> 00:00:57,240 Catalina. 15 00:01:00,050 --> 00:01:01,100 Catalina. 16 00:01:10,570 --> 00:01:11,620 Catalina. 17 00:01:29,890 --> 00:01:31,570 Tal como te soñé. 18 00:02:08,620 --> 00:02:10,540 Tu madre se enojará mucho. 19 00:02:11,160 --> 00:02:12,440 Me pregunto si debería hacerlo. 20 00:02:16,340 --> 00:02:22,679 Mi querida Liz Wilcox, lo sé. 21 00:02:22,680 --> 00:02:29,059 lo que sentirás cuando 22 00:02:29,060 --> 00:02:34,140 descubre que Catherine se ha ido. 23 00:02:37,140 --> 00:02:38,190 Pero... 24 00:02:39,120 --> 00:02:44,240 Esto es algo que debo hacer. 25 00:02:45,720 --> 00:02:46,940 Las voces. 26 00:02:54,480 --> 00:02:59,400 No, ella nunca, nunca lo entendería. 27 00:03:03,340 --> 00:03:05,040 Pero lo entenderás. 28 00:03:06,060 --> 00:03:08,180 Te haré entender, Catherine. 29 00:03:11,080 --> 00:03:12,520 Dulce niña que es. 30 00:03:13,220 --> 00:03:14,700 Dulce niña. 31 00:03:16,340 --> 00:03:18,800 Aquí vamos. 32 00:03:23,000 --> 00:03:28,040 Ahora di adiós, Pat. 33 00:04:08,300 --> 00:04:09,350 El FBI. 34 00:04:11,560 --> 00:04:14,180 Un Quinn Martin Warner Brothers producción. 35 00:04:15,820 --> 00:04:18,200 Protagonizada por Ephraim Zimbalist Jr. 36 00:04:19,240 --> 00:04:21,420 También protagonizada por Philip Abbott. 37 00:04:22,780 --> 00:04:23,840 Esteban Brooks. 38 00:04:25,460 --> 00:04:28,600 Con la estrella invitada Colleen Dewhurst. 39 00:04:29,240 --> 00:04:30,640 Colin Wilcox. 40 00:04:32,460 --> 00:04:33,640 Jeffrey Horn. 41 00:04:35,660 --> 00:04:36,780 Davy Davison. 42 00:04:38,760 --> 00:04:41,240 El episodio de esta noche, La niñera. 43 00:05:02,320 --> 00:05:03,370 Sí, Jim. 44 00:05:03,660 --> 00:05:04,710 Ah, bien. Póntelo. 45 00:05:05,440 --> 00:05:06,490 Hola Luis. 46 00:05:06,491 --> 00:05:10,089 Lou, aparentemente la niñera tomó el Coche Wilcox. Según un informe, el 47 00:05:10,090 --> 00:05:11,629 Se vio un automóvil dirigiéndose hacia Westchester. 48 00:05:11,630 --> 00:05:12,810 Giles, ¿algo nuevo? 49 00:05:12,811 --> 00:05:15,569 Sí, señor. Hablé con el testigo, Antonio Gorinsky. 50 00:05:15,570 --> 00:05:17,250 Su descripción de los controles del coche. 51 00:05:17,390 --> 00:05:20,130 Era un Mustang celeste, blanco. capota convertible. 52 00:05:20,510 --> 00:05:22,500 Podría haber sido un bebé en el frente asiento. 53 00:05:22,630 --> 00:05:24,670 ¿Comuníquese con las oficinas de Nueva York y Newark? 54 00:05:24,671 --> 00:05:26,909 Están arreglando con la policía estatal. para controles en carretera. 55 00:05:26,910 --> 00:05:28,170 ¿Alguna señal de una nota de rescate? 56 00:05:28,171 --> 00:05:29,189 Aún no. 57 00:05:29,190 --> 00:05:31,960 Los padres nos han dado permiso para monitorear llamadas. 58 00:05:31,970 --> 00:05:33,590 Muy bien entonces. Mantennos informados. 59 00:05:34,730 --> 00:05:35,850 ¿Una mujer de mediana edad? 60 00:05:36,400 --> 00:05:38,380 Bebé robado y sin exigencias de rescate. 61 00:05:39,200 --> 00:05:40,700 ¿Crees que es una psicópata? 62 00:05:40,900 --> 00:05:43,100 No. ¿Sus padres son adinerados? 63 00:05:43,340 --> 00:05:44,900 No, sólo niños. Recién empezando. 64 00:05:45,300 --> 00:05:49,239 Un psicópata de noche lo tiene bastante claro. que es amateur, lo cual aumenta 65 00:05:49,240 --> 00:05:53,579 urgencia. Ella ha elegido un objeto que es fácil de ocultar, difícil de identificar y 66 00:05:53,580 --> 00:05:54,900 muy sencillo de eliminar. 67 00:05:55,120 --> 00:05:56,840 Haces todo lo posible en esto. 68 00:05:57,420 --> 00:06:00,910 La amenaza potencial a la vida de ese bebé. aumenta con cada minuto. 69 00:06:33,450 --> 00:06:34,500 Mi querido perrito. 70 00:06:35,510 --> 00:06:37,590 La mente le juega malas pasadas. 71 00:06:39,530 --> 00:06:41,770 Oh, no llores, cariño. 72 00:06:42,090 --> 00:06:43,870 Tengo tu botella aquí. 73 00:06:48,470 --> 00:06:50,410 Allá. ¿Verás? 74 00:06:51,490 --> 00:06:54,350 Puede que haga un poco de frío, pero va a sabe muy bien. 75 00:06:54,810 --> 00:06:55,890 Sí, lo es. 76 00:06:58,010 --> 00:07:00,230 Abierto. Abre ahí. 77 00:07:00,610 --> 00:07:01,660 Allá. 78 00:07:03,070 --> 00:07:04,310 Hay un cariño. 79 00:07:05,150 --> 00:07:06,530 Allá. Bien, ¿eh? 80 00:07:07,750 --> 00:07:08,800 ¿No es eso bueno? 81 00:07:10,450 --> 00:07:12,050 Oh, tenías mucha hambre. 82 00:07:13,050 --> 00:07:15,280 Por suerte tu mami tenía cuatro biberones. preparado. 83 00:07:16,450 --> 00:07:19,820 Casi como si ella supiera que ibas a hacerlo. Haz este pequeño viaje conmigo. 84 00:07:23,430 --> 00:07:24,830 Hay un largo camino por recorrer. 85 00:07:25,430 --> 00:07:27,630 Tenemos que estar allí el 2 de abril. 86 00:07:28,510 --> 00:07:29,560 Ese es el día. 87 00:07:33,710 --> 00:07:35,820 Dios mío, me pregunto cuál es la fecha. hoy. 88 00:07:36,830 --> 00:07:42,789 Pero sé que todavía es marzo porque Todavía puedo sentir ese escalofrío que viene 89 00:07:42,790 --> 00:07:43,840 Marzo. 90 00:07:46,110 --> 00:07:47,630 Marzo es el mes de mi hermana. 91 00:07:50,230 --> 00:07:51,280 Estela. 92 00:08:27,790 --> 00:08:31,100 Ahora, ¿cuál de tus amigos? Recomendó a esta niñera, la Sra. 93 00:08:31,510 --> 00:08:32,560 Arlene Morgan. 94 00:08:32,850 --> 00:08:34,030 ¿Y su dirección? 95 00:08:35,650 --> 00:08:36,990 2200 calle principal. 96 00:08:38,409 --> 00:08:43,529 El número que me dio era un teléfono. intercambio. Lo llamé y ella... La 97 00:08:43,530 --> 00:08:46,750 La mujer volvió a llamar. ella dijo que ella era disponible. 98 00:08:48,410 --> 00:08:50,010 Y ella sonaba agradable. 99 00:08:50,310 --> 00:08:51,360 Vamos, cariño. 100 00:08:52,370 --> 00:08:54,630 Lucas, mira esto. 101 00:08:56,189 --> 00:08:57,989 Huellas de dos estilos de escritura. 102 00:09:01,170 --> 00:09:02,990 ¿Alguno de ustedes usó esto hoy? 103 00:09:03,810 --> 00:09:04,860 si, 104 00:09:05,270 --> 00:09:06,320 Lo hice. ¿Por qué? 105 00:09:06,670 --> 00:09:07,810 ¿Sra. Wilcox? Sí. 106 00:09:07,811 --> 00:09:10,509 El equipo de grabación está en funcionamiento. Inspectora. 107 00:09:10,510 --> 00:09:11,560 Ah, bien. 108 00:09:12,230 --> 00:09:14,400 Bueno, gracias a ambos por su cooperación. 109 00:09:16,250 --> 00:09:17,730 Rezo para que alguien llame. 110 00:09:18,450 --> 00:09:22,289 Probablemente muchos lo harán. Ese suele ser uno de los problemas una vez 111 00:09:22,290 --> 00:09:23,790 Un caso como este llega a los periódicos. 112 00:09:24,430 --> 00:09:26,600 No debería haber dicho nada, ¿debería? ¿Yo? 113 00:09:26,601 --> 00:09:31,709 He hecho todo mal. incluso di La foto para el bebé. ¿No lo haces? 114 00:09:31,710 --> 00:09:32,930 preocuparse. Todo estará bien. 115 00:09:33,730 --> 00:09:35,030 ¿Lo será, señor Erskine? 116 00:09:36,830 --> 00:09:37,880 ¿Lo será? 117 00:09:39,150 --> 00:09:40,650 Sí, señora Wilcox, lo será. 118 00:09:41,510 --> 00:09:42,830 Te aferras a ese pensamiento. 119 00:09:47,870 --> 00:09:49,970 Dios mío, ¿dónde está? 120 00:09:51,391 --> 00:09:56,879 Siempre lo dejaba afuera cuando Fui de compras. 121 00:09:56,880 --> 00:09:57,930 Ya no. 122 00:09:58,920 --> 00:10:00,240 No desde ese secuestro. 123 00:10:00,840 --> 00:10:03,720 ¿Qué clase de mujer robaría a otro? ¿bebé de mujer? 124 00:10:04,320 --> 00:10:06,960 Mi marido dice que debe ser algún tipo de un chiflado. 125 00:10:07,180 --> 00:10:08,520 Creo que debe serlo. 126 00:10:41,900 --> 00:10:46,099 Supongo que tengo algo de culpa si No le había pasado el nombre de esa mujer a 127 00:10:46,100 --> 00:10:48,570 Francina. ¿De dónde sacaste su nombre? ¿Sra. Morgan? 128 00:10:48,840 --> 00:10:49,890 La iglesia. 129 00:10:49,900 --> 00:10:51,760 Estaba clavado en el tablón de anuncios. 130 00:10:51,761 --> 00:10:55,099 El nombre y un número de teléfono que pertenecía a un servicio de contestación. 131 00:10:55,100 --> 00:10:56,150 ¿Sin dirección? 132 00:10:56,260 --> 00:10:57,940 No. Nunca supe su dirección. 133 00:10:57,941 --> 00:11:01,559 Ella se sentó para mí una vez cuando mi vecino hija no pudo venir. 134 00:11:01,560 --> 00:11:05,159 Mi hijo acababa de recuperarse de un resfriado. Recuerdo, y me estaba despertando a las tres y media. 135 00:11:05,160 --> 00:11:06,540 cuatro veces durante la noche. 136 00:11:07,320 --> 00:11:08,700 Ella fue maravillosa con él. 137 00:11:09,540 --> 00:11:10,590 ¿Cómo le pagaste? 138 00:11:11,130 --> 00:11:12,180 ¿Qué? 139 00:11:12,450 --> 00:11:13,500 Cheque, efectivo. 140 00:11:14,330 --> 00:11:16,910 Oh, uh, con cheque, probablemente. 141 00:11:16,911 --> 00:11:19,449 Esas cosas salen de mi casa. cuenta. 142 00:11:19,450 --> 00:11:22,820 Entonces debes tener un control de castillo con su respaldo en la parte posterior. 143 00:11:23,010 --> 00:11:24,190 Supongo que debo haberlo hecho. 144 00:11:36,070 --> 00:11:37,870 Será mejor que regreses al auto. 145 00:11:38,610 --> 00:11:40,470 Está bien simplemente sentarse, pero... 146 00:11:41,130 --> 00:11:42,570 Realmente no tenemos tiempo. 147 00:12:10,081 --> 00:12:14,489 No tengo ninguna duda al respecto, Inspectora. 148 00:12:14,490 --> 00:12:16,720 La misma persona escribió ambos. muestras. 149 00:12:16,721 --> 00:12:18,469 Hola, Sra. 150 00:12:18,470 --> 00:12:23,149 Wilcox, sé lo que sentirás. cuando descubres que Catherine se ha ido, pero 151 00:12:23,150 --> 00:12:27,909 esto es algo que debo hacer. la voz de... Esto es todo lo que pudiste recuperar de 152 00:12:27,910 --> 00:12:28,369 el mensaje? 153 00:12:28,370 --> 00:12:30,720 Estoy seguro de que eso fue todo lo que fue escrito, señor. 154 00:12:31,810 --> 00:12:32,860 Voces. 155 00:12:32,861 --> 00:12:37,009 Muy bien, quiero comprobar todos los instituciones mentales en esta parte del 156 00:12:37,010 --> 00:12:40,270 país. Sí, señor. Estado, condado, provincia... Todos ellos. Y rápido. 157 00:13:39,000 --> 00:13:40,540 ¿Cuánto tiempo ha pasado? 158 00:13:41,220 --> 00:13:42,420 Casi tres horas. 159 00:13:43,700 --> 00:13:45,620 Vea lo que hay en las instituciones mentales. 160 00:13:46,080 --> 00:13:47,130 Sí, señor. 161 00:13:56,011 --> 00:14:00,859 Sólo podemos encontrar un automóvil con el llaves en él. 162 00:14:00,860 --> 00:14:02,200 ¿Es mucho pedir? 163 00:14:03,220 --> 00:14:04,920 Mamá siempre dejaba el suyo en el auto. 164 00:14:05,400 --> 00:14:07,990 Papá siempre tuvo miedo de hacer una problema fuera de él. 165 00:14:10,580 --> 00:14:12,580 Quizás tengamos suerte, Kathy. Sí. 166 00:14:13,180 --> 00:14:16,220 Todos estos automóviles, uno de ellos debería ser para nosotros. 167 00:14:18,000 --> 00:14:20,300 No. No hay llave en ese. 168 00:14:23,600 --> 00:14:24,650 No. 169 00:14:30,990 --> 00:14:32,250 sin tener suerte en absoluto. 170 00:14:32,530 --> 00:14:34,250 Ay, mamá, ayúdanos, por favor. 171 00:14:34,510 --> 00:14:35,770 Por favor, mamá, por favor. 172 00:14:36,550 --> 00:14:37,600 Por favor. 173 00:14:44,330 --> 00:14:46,050 No estoy abajo en la última media docena. 174 00:14:47,490 --> 00:14:51,509 Hasta el momento no hay confirmación de la Sra. Doucette haya sido admitida en cualquiera de 175 00:14:51,510 --> 00:14:53,510 las instituciones encuestadas. 176 00:14:58,280 --> 00:15:01,920 No debemos rendirnos. debemos tener Confianza en que tenemos razón. Debemos hacerlo. 177 00:15:04,220 --> 00:15:06,020 Catherine, espera aquí, cariño. 178 00:15:06,500 --> 00:15:08,180 Ahora sé una buena niña y no llores. 179 00:15:20,700 --> 00:15:22,000 Coche 4 al 17. 180 00:15:23,300 --> 00:15:24,520 Coche 4 al 17. 181 00:15:48,080 --> 00:15:49,130 Gracias. 182 00:15:51,180 --> 00:15:52,230 17 a todas las unidades. 183 00:15:52,231 --> 00:15:54,839 Mantener vigilancia hasta más aviso. 184 00:15:54,840 --> 00:15:55,890 17 claro. 185 00:16:10,700 --> 00:16:15,360 Oh, sí, mi papá era un buen hombre. aunque rara vez estaba en casa. 186 00:16:15,680 --> 00:16:20,359 Era un hombre viajero y... Bueno, tú Verás, estaría ausente por largos períodos de tiempo. 187 00:16:20,360 --> 00:16:23,310 tiempo, y no lo vimos tanto como nos hubiera gustado. 188 00:16:23,311 --> 00:16:28,019 Hay una o dos cintas más que podría dejarte escuchar, sin violar al paciente 189 00:16:28,020 --> 00:16:31,270 -confianza del doctor, pero no me lo imagino qué ayuda podrían ser. 190 00:16:31,480 --> 00:16:33,460 ¿Cuál fue su diagnóstico de su enfermedad? 191 00:16:33,461 --> 00:16:37,999 Ella vino a nosotros en busca de ayuda, pero no lo hizo. permanecer el tiempo suficiente, en realidad, para un 192 00:16:38,000 --> 00:16:39,140 diagnóstico concluyente. 193 00:16:40,300 --> 00:16:44,539 Tiene periodos regresivos en los que revive tanto lo real como lo imaginado 194 00:16:44,540 --> 00:16:45,590 experiencias. 195 00:16:47,920 --> 00:16:52,180 ¿Dirías que es una persona que podría ¿Será inducido a cometer violencia? 196 00:16:54,800 --> 00:16:56,120 Eso es completamente posible. 197 00:16:56,480 --> 00:16:59,070 Probablemente ha sido completamente posible todo su vida. 198 00:16:59,740 --> 00:17:03,440 ¿Podría tener una copia de uno de esos? cintas? Necesitaremos una muestra de su voz. 199 00:17:04,319 --> 00:17:07,099 ¿Qué quieres decir con que en caso de que ella llame al padres? 200 00:17:07,359 --> 00:17:08,979 ¿Realmente esperas que ella llame? 201 00:17:09,020 --> 00:17:11,060 Usted es el psiquiatra, doctor, no yo. 202 00:17:21,450 --> 00:17:23,970 Abril, abril, sal y juega. 203 00:17:25,670 --> 00:17:28,260 Bueno, al menos pude descubrirlo. cuál es la fecha. 204 00:17:29,550 --> 00:17:32,530 Estamos en el último día de marzo. 205 00:17:34,670 --> 00:17:38,610 Mañana y un día más viajando, estaremos en nuestro destino. 206 00:17:40,230 --> 00:17:41,350 2 de abril. 207 00:17:42,730 --> 00:17:43,870 El cumpleaños de Catalina. 208 00:17:45,330 --> 00:17:46,870 No el tuyo, dulce Catherine. 209 00:17:47,890 --> 00:17:49,370 Me refiero a mi propia Catherine. 210 00:17:51,530 --> 00:17:53,270 Mi pobre y querida Catalina. 211 00:17:59,270 --> 00:18:00,850 Bueno, sólo dos días más. 212 00:18:01,870 --> 00:18:04,230 Dos días más y estaremos despertando a mi bebé. 213 00:18:05,550 --> 00:18:07,170 Ver sus ojos abrirse. 214 00:18:08,770 --> 00:18:13,850 Los dos ojos que son como souvenirs de un cielo de picnic. 215 00:18:22,760 --> 00:18:23,810 Casi sin gasolina. 216 00:18:24,800 --> 00:18:26,060 Me he quedado sin dinero. 217 00:18:29,040 --> 00:18:30,720 Espera ahora, déjame pensar por un minuto. 218 00:18:33,280 --> 00:18:35,200 Bueno, no estamos muy lejos de Baltimore. 219 00:18:36,880 --> 00:18:38,200 Ahí es donde vive Stella. 220 00:18:40,920 --> 00:18:42,680 Ella no se atrevería a rechazarme. 221 00:18:43,420 --> 00:18:50,059 Oh, ella revoloteará y dará vueltas durante un mientras, pero ella está demasiado asustada para no acostarse 222 00:18:50,060 --> 00:18:51,120 nosotros un lindo... 223 00:18:51,870 --> 00:18:53,030 edad de oro. 224 00:18:56,090 --> 00:18:58,050 Sí, eso es justo lo que haremos. 225 00:18:59,810 --> 00:19:06,290 Iremos a ver a Stella el último día. día de su mes. 226 00:19:46,030 --> 00:19:47,080 Probablemente durmiendo. 227 00:19:48,630 --> 00:19:50,590 Bueno, ella no tiene mucho para nada. 228 00:19:51,790 --> 00:19:52,840 Mujer solterona. 229 00:20:03,910 --> 00:20:04,960 ¿Sí? 230 00:20:07,010 --> 00:20:08,060 ¿Quién es? 231 00:20:10,310 --> 00:20:11,360 Soy yo, cariño. 232 00:20:12,310 --> 00:20:13,450 Abre la puerta rápido. 233 00:20:17,190 --> 00:20:18,950 ¿Amy? Estela, ¿me oyes? 234 00:20:20,150 --> 00:20:21,290 Abre esta puerta. 235 00:20:22,090 --> 00:20:23,270 Ábrelo de una vez. 236 00:20:25,310 --> 00:20:27,610 Amy, será mejor que te vayas. 237 00:20:28,470 --> 00:20:30,430 La policía te está buscando por todas partes. 238 00:20:31,310 --> 00:20:32,790 Tu nombre aparece en todos los periódicos. 239 00:20:34,730 --> 00:20:39,450 Abre esto antes de que lo rompa. puerta abajo y poner mis manos sobre ti 240 00:20:40,170 --> 00:20:41,370 ¿Me oyes, Estela? 241 00:20:42,710 --> 00:20:43,760 ¡Estela! 242 00:21:01,290 --> 00:21:02,730 ¿Cómo te atreves a hacerme esperar? 243 00:21:03,730 --> 00:21:04,780 Deja de mirar fijamente. 244 00:21:05,330 --> 00:21:07,130 ¿Nunca antes habías visto un bebé? 245 00:21:16,310 --> 00:21:18,830 Bueno, no te quedes ahí pegado a la alfombra. 246 00:21:19,890 --> 00:21:23,260 Enciende algunas luces y déjame ver qué Ya terminaste con la casa de mamá. 247 00:21:49,300 --> 00:21:50,350 ¿Bien? 248 00:21:54,820 --> 00:21:55,870 Parece muerto. 249 00:21:57,640 --> 00:21:58,760 Como tú. 250 00:22:03,740 --> 00:22:04,790 Oh. 251 00:22:05,460 --> 00:22:10,179 Ahora sé un buen bebé y yo Voy a conseguirte algo de comer de verdad. 252 00:22:10,180 --> 00:22:11,230 pronto. 253 00:22:12,740 --> 00:22:14,580 La niña tiene que tomar un poco de leche. 254 00:22:15,200 --> 00:22:17,430 ¿Tienes algunas verduras que puedas triturar? arriba? 255 00:22:24,520 --> 00:22:26,140 Estás olvidando tus modales. 256 00:22:27,080 --> 00:22:30,720 Podrías ofrecerme un bourbon primero. Muchas gracias. 257 00:22:36,040 --> 00:22:39,540 Amy, por favor, no puedes quedarte aquí. 258 00:22:40,160 --> 00:22:41,210 Sin hielo. 259 00:22:42,780 --> 00:22:44,220 No tomo hielo. 260 00:22:45,760 --> 00:22:46,810 Recuerda... 261 00:22:54,320 --> 00:22:56,120 Voy a necesitar algo de dinero, Stella. 262 00:22:57,700 --> 00:23:00,480 Amy, ¿por qué lo hiciste? 263 00:23:01,000 --> 00:23:02,080 Un pequeño bebé. 264 00:23:02,420 --> 00:23:03,470 El auto. 265 00:23:03,780 --> 00:23:05,980 Tienes un automóvil, ¿no? 266 00:23:06,720 --> 00:23:09,240 Amy, por favor, no me pidas que te ayude. 267 00:23:09,460 --> 00:23:11,300 Le dije: ¿tiene usted un automóvil? 268 00:23:12,200 --> 00:23:13,800 No. Sí, yo... 269 00:23:22,440 --> 00:23:24,240 ¿Sabes qué día es hoy, Stella? 270 00:23:25,940 --> 00:23:27,240 Es el último mes de marzo. 271 00:23:28,380 --> 00:23:30,480 Es la última noche de tu mes. 272 00:23:31,500 --> 00:23:34,150 Esa siempre fue una noche de mala suerte para tú, ¿no? 273 00:23:37,360 --> 00:23:41,560 ¿Te acuerdas? fue la ultima noche de marzo. 274 00:23:42,260 --> 00:23:43,540 Oh, hace cuanto tiempo. 275 00:23:44,360 --> 00:23:46,590 Te invitaron a Paul Frederick's. fiesta. 276 00:23:48,260 --> 00:23:49,310 Yo no. 277 00:23:50,540 --> 00:23:51,590 No. 278 00:23:53,070 --> 00:23:54,950 Porque le dijiste que tenía ataques. 279 00:23:57,290 --> 00:23:58,590 Entonces no fui invitado. 280 00:23:59,590 --> 00:24:01,070 ¿Recuerdas eso, Estela? 281 00:24:01,350 --> 00:24:03,770 Quizás no lo hice. Nunca lo hice. 282 00:24:04,130 --> 00:24:05,180 Yo era bonita. 283 00:24:05,910 --> 00:24:07,150 Y podría bailar. 284 00:24:07,630 --> 00:24:10,250 Podría bailar mejor que tú. 285 00:24:10,790 --> 00:24:11,840 Sí. 286 00:24:14,710 --> 00:24:18,170 Y estaba tan enamorado de Paul Federico. 287 00:24:19,830 --> 00:24:21,490 Y él estaba enamorado de mí. 288 00:24:22,250 --> 00:24:25,710 Sí. Sí, él me amaba. 289 00:24:26,730 --> 00:24:29,110 Hasta que le dijiste que tenía ataques. 290 00:24:30,090 --> 00:24:33,530 Amy, no lo hice. Nunca le dije eso. 291 00:24:39,450 --> 00:24:45,929 ¿No está Stella preciosa con su nuevo vestido? hermoso blanco 292 00:24:45,930 --> 00:24:47,170 vestido de fiesta? 293 00:24:47,530 --> 00:24:50,390 Mamá dijo, ¿no es adorable? 294 00:24:51,050 --> 00:24:54,570 ¿No se ve deliciosa, mamá? dijo. 295 00:25:03,990 --> 00:25:05,350 Cuidado, cariño. 296 00:25:05,890 --> 00:25:09,330 No te muevas delante del chimenea así. 297 00:25:09,990 --> 00:25:13,330 Esa red blanca es altamente inflamable. 298 00:25:14,630 --> 00:25:19,410 Oh, qué hermosa se ve Stella. 299 00:25:20,720 --> 00:25:25,840 En sus millas y millas de blanco, 300 00:25:26,320 --> 00:25:28,680 muerte inflamable. 301 00:25:29,200 --> 00:25:30,780 ¡No! ¡No! 302 00:25:31,580 --> 00:25:33,980 ¡No! ¡No! 303 00:25:34,560 --> 00:25:35,610 ¡No! 304 00:25:36,020 --> 00:25:38,480 ¡No! ¡No! ¡No! 305 00:26:02,840 --> 00:26:03,890 Deja de llorar. 306 00:26:04,540 --> 00:26:06,890 Vas a asustar a Catherine hasta la mitad. muerte. 307 00:26:09,300 --> 00:26:12,790 Ahora, ¿por qué no sales corriendo al cocina y traernos a Catherine y a mí algo 308 00:26:28,140 --> 00:26:29,190 Bueno, Catalina? 309 00:26:40,650 --> 00:26:42,450 Bueno, ¿qué opinas, Catherine? 310 00:26:47,790 --> 00:26:53,010 No crees que me hace... mirar también duro, ¿verdad? 311 00:27:08,530 --> 00:27:09,580 ¿Hola? 312 00:27:11,680 --> 00:27:12,730 ¿Hola? 313 00:27:13,560 --> 00:27:14,610 ¿Hola? 314 00:27:15,000 --> 00:27:17,080 Sí, este es el Sr. Wilcox. 315 00:27:17,820 --> 00:27:18,870 ¿Sí? 316 00:27:19,140 --> 00:27:20,580 ¿Quién llama, por favor? 317 00:27:21,100 --> 00:27:23,520 Sólo quiero aliviar tu mente. 318 00:27:24,000 --> 00:27:27,620 He visto a tu bebé y está bien y ileso. 319 00:27:28,280 --> 00:27:31,680 Um, ¿podrías decirme cuál es tu nombre es? 320 00:27:37,031 --> 00:27:43,879 He recibido tantas llamadas telefónicas que no Ya no sé qué creer. 321 00:27:43,880 --> 00:27:45,620 ¿No podrías decirme tu nombre? 322 00:27:46,900 --> 00:27:47,960 No puedo. 323 00:27:48,160 --> 00:27:49,210 Tengo miedo. 324 00:27:52,020 --> 00:27:56,100 Catherine es muy susceptible a los resfriados. 325 00:27:56,920 --> 00:27:58,420 ¿Está abrigadamente vestida? 326 00:27:58,640 --> 00:27:59,690 ¿Está tosiendo? 327 00:28:00,420 --> 00:28:01,470 No te preocupes. 328 00:28:01,800 --> 00:28:04,510 Sólo dile a tu esposa que no hay nada. para preocuparse. 329 00:28:05,140 --> 00:28:07,320 Estamos teniendo una ola de calor aquí abajo. 330 00:28:07,860 --> 00:28:09,640 ¿Aquí abajo? ¿Dónde estás? 331 00:28:19,790 --> 00:28:21,350 Sólo quiero aliviar tu mente. 332 00:28:21,630 --> 00:28:22,810 He visto a tu bebé. 333 00:28:23,210 --> 00:28:24,710 Ella está bien y ilesa. 334 00:28:27,790 --> 00:28:31,449 En base a esto, se quiere instaurar una búsqueda en tres estados de un 335 00:28:31,450 --> 00:28:34,189 -llamada a distancia? ¿Qué hace esta voz? Cualquiera diferente a los demás que vinieron. 336 00:28:34,190 --> 00:28:35,330 ¿Por el teléfono de Wilcox? 337 00:28:35,450 --> 00:28:37,250 Escuche esto, arte. Es la señora Thet. 338 00:28:37,990 --> 00:28:42,469 No es que me considere enfermo, doctor. pero me aliviaría un poco si 339 00:28:42,470 --> 00:28:45,600 podrías decirme que no tengo nada de qué preocuparse. 340 00:28:46,450 --> 00:28:47,500 Mujer al teléfono. 341 00:28:47,570 --> 00:28:48,620 Por favor no te preocupes. 342 00:28:48,621 --> 00:28:52,199 Sólo dile a tu esposa que no hay nada. para preocuparse. Estamos teniendo una racha cálida 343 00:28:52,200 --> 00:28:53,250 aquí abajo. 344 00:28:53,300 --> 00:28:55,520 Esto es sólo... Mamá estaba encantada. 345 00:28:55,860 --> 00:28:59,999 Esa primavera estábamos pasando por una racha cálida, y mamá, ella simplemente floreció en el 346 00:29:00,000 --> 00:29:01,050 clima cálido. 347 00:29:02,440 --> 00:29:03,940 Casi podría ser la misma voz. 348 00:29:04,440 --> 00:29:05,490 No es lo mismo. 349 00:29:05,491 --> 00:29:08,319 Son lo suficientemente similares como para suponer que pertenecen a personas con el mismo 350 00:29:08,320 --> 00:29:09,640 fondo geográfico. 351 00:29:09,641 --> 00:29:11,639 Posiblemente incluso la misma familia. fondo. 352 00:29:11,640 --> 00:29:12,780 Posiblemente incluso hermanas. 353 00:29:13,180 --> 00:29:17,279 Es difícil precisar el origen exacto. Hay una... Mezcla de influencias en ambos. 354 00:29:17,280 --> 00:29:19,930 casos, como si se movieran mucho como niños. 355 00:29:20,140 --> 00:29:22,550 ¿Cómo se reduce a uno de tres estados? 356 00:29:22,620 --> 00:29:25,930 Bueno, la voz en el teléfono se refería donde ella estaba como aquí abajo. 357 00:29:25,931 --> 00:29:29,999 Oh, entonces llamaste a la oficina meteorológica y descubrió qué tres estados del sur 358 00:29:30,000 --> 00:29:32,719 ¿Estaban teniendo una racha cálida? Virginia, Maryland, Carolina del Norte. 359 00:29:32,720 --> 00:29:33,980 Está bien. Adelante, Luis. 360 00:30:02,250 --> 00:30:03,450 Estaremos allí mañana. 361 00:30:06,230 --> 00:30:07,280 Mañana. 362 00:30:07,750 --> 00:30:08,800 Mañana. 363 00:30:10,110 --> 00:30:12,530 Tendré de vuelta a mi pequeña Catherine. 364 00:30:14,370 --> 00:30:21,369 Y usted, Catherine, pequeña señorita Wilcox, empezarás con eso 365 00:30:21,370 --> 00:30:23,370 Largo sueño de los ángeles. 366 00:30:32,650 --> 00:30:37,290 Pero verás, necesito muchísimo a mi propio bebé. 367 00:30:39,510 --> 00:30:40,750 Muy mal. 368 00:31:03,850 --> 00:31:06,080 Sí, podría haber sido un teléfono público. Todo bien. 369 00:31:06,081 --> 00:31:08,729 ¿Qué tal...? Esperamos que haya sido un llamada de persona a persona realizada con un 370 00:31:08,730 --> 00:31:10,530 operador. ¿Debería intentarlo al este de allí? 371 00:31:11,230 --> 00:31:14,180 Muy bien, gracias. ¿Entienden? ¿La urgencia, doctor? 372 00:31:15,110 --> 00:31:16,160 Bien, gracias. 373 00:31:17,970 --> 00:31:19,390 Otras 24 horas pasaron. 374 00:31:43,530 --> 00:31:45,190 Desgarrado. Muy bien, gracias. 375 00:31:47,450 --> 00:31:48,500 ¿Aún nada? 376 00:31:49,170 --> 00:31:50,570 Pensé que estabas dormido. 377 00:31:51,750 --> 00:31:52,800 Soy. 378 00:32:02,050 --> 00:32:03,100 Desgarrado. 379 00:32:19,160 --> 00:32:20,720 ¿Cuál era ese nombre otra vez? 380 00:32:23,920 --> 00:32:24,970 Wainwright. 381 00:32:25,460 --> 00:32:26,510 Gracias. 382 00:32:26,700 --> 00:32:27,750 ¿Es eso todo? 383 00:32:30,020 --> 00:32:33,820 Stella Wainwright, 201 Norte de Jefferson Camino, Baltimore, Maryland. 384 00:32:38,480 --> 00:32:41,280 Ya se lo dije, señor. te lo he dicho dos veces ahora. 385 00:32:42,860 --> 00:32:44,760 Vi a este pequeño bebé en el parque. 386 00:32:45,620 --> 00:32:48,560 Y ella se parecía exactamente a la pequeña. niño secuestrado. 387 00:32:49,700 --> 00:32:53,939 Quiero decir, ella se parecía exactamente a la fotos del pequeño niño secuestrado 388 00:32:53,940 --> 00:32:55,180 muestran en la televisión. 389 00:32:55,960 --> 00:33:01,239 Y sentí mucha pena por los padres. que solo tuve que llamar y dejarlos 390 00:33:01,240 --> 00:33:02,380 saber que estaba viva. 391 00:33:04,660 --> 00:33:06,400 Eso es todo. Lo lamento. 392 00:33:07,840 --> 00:33:10,670 ¿Puedo preguntarte por qué no te identificaste? usted mismo al teléfono? 393 00:33:11,800 --> 00:33:14,480 Porque no quería enfadarme con preguntas. 394 00:33:14,980 --> 00:33:16,940 Pero parece que de todos modos me estoy molestando. 395 00:33:19,060 --> 00:33:21,840 Swainwright, ¿cuál es el de tu hermana? nombre de casada? 396 00:33:25,140 --> 00:33:26,190 ¿Es un defecto? 397 00:33:29,700 --> 00:33:31,480 Por favor no me hagas hablar de ella. 398 00:33:33,820 --> 00:33:34,870 Ella volverá. 399 00:33:36,300 --> 00:33:38,020 Mi vida no valdrá nada. 400 00:33:40,000 --> 00:33:41,080 La viste. 401 00:33:41,450 --> 00:33:43,130 Tenía a Catherine Wilcox con ella. 402 00:33:45,470 --> 00:33:48,050 Estaba viva y bien, como usted le dijo al Sr. Wilcox. 403 00:33:50,550 --> 00:33:51,770 No conoces a mi hermana. 404 00:33:52,910 --> 00:33:54,710 Ella encontrará alguna manera de vengarse de mí. 405 00:33:58,810 --> 00:34:03,349 Señorita Wainwright, usted llamó a los bebés a casa porque querías tranquilizarla 406 00:34:03,350 --> 00:34:04,400 padres. 407 00:34:04,450 --> 00:34:05,950 Te preocupaste lo suficiente como para hacer eso. 408 00:34:07,290 --> 00:34:08,340 No pares ahora. 409 00:34:08,800 --> 00:34:11,440 La vida de ese bebé puede depender de lo que usted cuéntanos. 410 00:34:39,850 --> 00:34:42,130 No necesitamos esa vieja peluca raída más. 411 00:34:42,850 --> 00:34:44,350 Porque estamos en casa, cariño. 412 00:34:45,050 --> 00:34:47,090 Estamos de vuelta donde está mi Catherine. 413 00:34:49,850 --> 00:34:52,270 Me pregunto si alguien me reconocerá. 414 00:34:52,929 --> 00:34:53,979 Han pasado años. 415 00:34:56,090 --> 00:34:58,310 Excepto que no tenía muchos amigos aquí. 416 00:34:59,330 --> 00:35:00,750 Y he cambiado. 417 00:35:02,950 --> 00:35:06,310 De todos modos, esa vieja peluca me lastimó la cabeza. 418 00:35:08,880 --> 00:35:12,130 Simplemente no me importa si alguien reconoce yo. No pensaré en eso. 419 00:35:15,820 --> 00:35:21,520 Sí, tenemos tantas cosas que hacer antes. Conseguimos a mi gato. 420 00:35:23,720 --> 00:35:25,460 Primero, comeremos algo. 421 00:35:30,680 --> 00:35:31,960 Sí, lo sé. 422 00:35:32,920 --> 00:35:33,970 Lo sé. 423 00:35:34,540 --> 00:35:36,860 Tienes hambre y estás cansado. 424 00:35:37,840 --> 00:35:39,800 Y el mundo es un lugar tan terrible. 425 00:35:40,480 --> 00:35:43,340 Pero todo va a estar bien. Ya verás. 426 00:35:45,520 --> 00:35:48,740 Por favor, ya te lo dije, no lo sé. donde ella fue. 427 00:35:49,560 --> 00:35:55,139 Todo lo que sé es que ella dijo varias veces que ella tenía que estar en algún lugar por 428 00:35:55,140 --> 00:35:56,159 2 de abril. 429 00:35:56,160 --> 00:35:57,210 Vale, es hoy. 430 00:35:57,420 --> 00:36:01,280 Ahora, señorita Wainwright, ¿hay alguna otras características identificativas de su 431 00:36:01,780 --> 00:36:06,360 Bueno, te dije sobre el hecho de que... El lado derecho del coche está abollado. 432 00:36:06,640 --> 00:36:07,690 Sí, le dije eso. 433 00:36:07,840 --> 00:36:09,300 Bueno, eso es todo, supongo. 434 00:36:09,301 --> 00:36:10,339 Gracias. 435 00:36:10,340 --> 00:36:12,630 Eso es todo. ¿Qué pasa con el de tu hermana? marido? 436 00:36:12,640 --> 00:36:14,540 No sé. Nunca lo conocí. 437 00:36:15,140 --> 00:36:17,000 ¿Hay otros familiares? Bueno. 438 00:36:17,500 --> 00:36:19,960 No. Oh, bueno, sí. 439 00:36:20,360 --> 00:36:21,680 Quiero decir, los hubo. 440 00:36:23,040 --> 00:36:25,320 Tenía una hija pequeña. 441 00:36:26,180 --> 00:36:31,500 Recibí este anuncio justo después del nació la niña. 442 00:36:32,470 --> 00:36:33,930 Se llama Catherine, por supuesto. 443 00:36:34,850 --> 00:36:38,130 ¿Catherine? Oh, sí, esa siempre fue ella. nombre favorito. 444 00:36:39,490 --> 00:36:41,600 Según esto, tendría unos diez años. ahora. 445 00:36:41,970 --> 00:36:44,550 Bueno, creo que lo sería si vivido. 446 00:36:45,130 --> 00:36:48,650 Pero luego recibí este anuncio hace unos meses después. 447 00:36:49,150 --> 00:36:50,470 Es un anuncio de muerte. 448 00:36:52,090 --> 00:36:53,590 ¿Desde dónde se enviaron por correo? 449 00:36:54,830 --> 00:36:57,550 Esta es Charlotte, Carolina del Norte. 450 00:37:00,310 --> 00:37:01,360 Señorita Wainwright. 451 00:37:01,361 --> 00:37:05,189 ¿Tiene tu hermana la costumbre de visitarme? la tumba de su hija en el aniversario 452 00:37:05,190 --> 00:37:06,240 de su muerte? 453 00:37:07,490 --> 00:37:13,029 Sr. Erskine, no sé nada sobre los hábitos de mi hermana, excepto que ella es 454 00:37:13,030 --> 00:37:14,080 malvado y cruel. 455 00:37:16,050 --> 00:37:17,430 Gracias, señorita Wainwright. 456 00:37:19,990 --> 00:37:25,570 Sr. Erskine, espero que ese bebé La chica estará a salvo. 457 00:37:26,890 --> 00:37:27,940 Buenos días, señora. 458 00:37:33,211 --> 00:37:39,299 Ese anuncio de muerte parece haber algún significado para ti. 459 00:37:39,300 --> 00:37:40,480 ¿Tienes una fecha? 460 00:37:40,860 --> 00:37:42,860 No. 2 de abril. 461 00:37:43,540 --> 00:37:44,590 El sitio de la tumba. 462 00:37:44,700 --> 00:37:46,870 Podemos volar a Charlotte en menos de un hora. 463 00:37:59,020 --> 00:38:00,070 Allí ahora. 464 00:38:00,740 --> 00:38:03,600 Justo la forma en que mi propio pequeño capitán solía ser. 465 00:38:04,600 --> 00:38:05,650 Vamos ahora. 466 00:38:06,960 --> 00:38:08,010 Arriba, dijo Daisy. 467 00:38:08,380 --> 00:38:09,430 Ah. 468 00:38:10,640 --> 00:38:11,690 Ah. 469 00:38:12,340 --> 00:38:16,320 Es lo mismo ahora cuando vengo a Despiértala como estaba cuando la dejé. 470 00:38:17,600 --> 00:38:18,650 Misma hora. 471 00:38:20,000 --> 00:38:21,960 Las cuatro de una tarde soleada. 472 00:38:29,850 --> 00:38:32,289 Hewitt Woods, inspector. 473 00:38:32,290 --> 00:38:34,949 Hewitt, este es Jim Rhodes. ¿Cómo lo haces? ¿hacer? Hewitt, ¿tienes la información? 474 00:38:34,950 --> 00:38:37,529 te llamé por? Sí, señor. fuimos a través de los registros del Ayuntamiento y 475 00:38:37,530 --> 00:38:39,189 un certificado de defunción para una Doucette. 476 00:38:39,190 --> 00:38:40,290 Un tal señor Henry Doucette. 477 00:38:41,050 --> 00:38:42,470 No, Catalina, ¿eh? No, señor. 478 00:38:42,471 --> 00:38:45,929 Muy bien, probemos con los funerarios y Dirigir a la policía para ayudarnos a cubrir el 479 00:38:45,930 --> 00:38:46,980 cementerios locales. 480 00:38:59,961 --> 00:39:06,329 Ninguno de los establecimientos del West Side enumerar un registro de entierro de una Catalina 481 00:39:06,330 --> 00:39:07,380 Doucette. 482 00:39:07,550 --> 00:39:08,600 Aquí tampoco nada. 483 00:39:08,610 --> 00:39:12,280 ¿Qué tal los cementerios? nadie respondiendo a la descripción de la señora Doucette. 484 00:39:12,290 --> 00:39:13,340 ¿Qué hacemos ahora? 485 00:39:15,450 --> 00:39:17,860 Intenta descubrir dónde está nuestro pensamiento. salió mal. 486 00:40:28,680 --> 00:40:33,320 en quien confiamos que todavía lo hará líbranos. 487 00:40:35,200 --> 00:40:37,100 Porque el Señor es mi pastor. 488 00:40:37,760 --> 00:40:39,400 No me faltará. 489 00:40:40,140 --> 00:40:43,780 Me hace acostarme en verde pastos. 490 00:40:44,140 --> 00:40:48,940 Junto a aguas tranquilas me guiará. Él restaura mi alma. 491 00:40:50,000 --> 00:40:54,800 Él me guiará por senderos de justicia. por su tocayo. 492 00:40:56,080 --> 00:41:00,440 aunque camino por el valle del sombra de muerte, no temeré mal alguno. 493 00:41:00,680 --> 00:41:06,180 Mi papá decía, los mortales nos arrastramos desde la oscuridad, 494 00:41:06,220 --> 00:41:10,520 a través de la oscuridad y hacia el oscuridad. 495 00:41:12,080 --> 00:41:13,340 ¿No es un pensamiento triste? 496 00:41:15,660 --> 00:41:18,140 Pero hoy no debemos estar tristes. 497 00:41:19,180 --> 00:41:20,580 Este es un día feliz. 498 00:41:21,020 --> 00:41:23,240 Seguramente bondad, misericordia... 499 00:41:24,300 --> 00:41:27,120 Me seguirá todos los días de mi vida. 500 00:42:02,280 --> 00:42:03,480 y 4772. 501 00:42:04,760 --> 00:42:05,920 Tres para controlar. 502 00:42:06,640 --> 00:42:07,690 Vienen tres. 503 00:42:08,120 --> 00:42:09,340 Coche Doucette visto. 504 00:42:09,560 --> 00:42:13,920 Cementerio del Alma Sagrada, tres millas al norte de Charlotte en City Highway 321. 505 00:42:40,540 --> 00:42:43,310 ¿Cualquier cosa? Nada. creo que es mejor informe. Está bien. 506 00:42:51,880 --> 00:42:52,930 ¿Ben? 507 00:42:52,951 --> 00:43:00,059 ¿Lo sientes, la mujer? Aún no. hemos estado revisando el cementerio. yo solo estaba 508 00:43:00,060 --> 00:43:01,110 a punto de informar. 509 00:43:23,530 --> 00:43:25,760 Sólo pensé que alguien haría eso. manera. 510 00:43:46,530 --> 00:43:49,430 Mira, sólo nos queda un corto camino por recorrer. 511 00:43:50,190 --> 00:43:51,370 Sólo unos pocos pasos más. 512 00:45:33,900 --> 00:45:34,950 Gracias. 513 00:46:12,009 --> 00:46:14,810 Catalina. Catalina. 514 00:47:17,950 --> 00:47:19,000 ¿Tanya? 515 00:47:23,790 --> 00:47:25,670 Regresé a buscar a Catherine. 516 00:47:36,230 --> 00:47:38,290 Mira, tiene los ojos abiertos. 517 00:47:41,270 --> 00:47:42,320 Sentarse. 518 00:47:51,600 --> 00:47:53,040 Me la conseguiste, ¿recuerdas? 519 00:47:55,580 --> 00:48:01,299 Cuando mamá trajo a Stella a casa desde el hospital, trajiste a Catherine para mí 520 00:48:01,300 --> 00:48:02,350 ser mío. 521 00:48:08,800 --> 00:48:12,960 Papi, ¿por qué necesitas otro pequeño? chica? 522 00:48:15,540 --> 00:48:16,940 ¿Es ella más bonita que yo? 523 00:48:18,960 --> 00:48:20,500 ¿Soy más feo que ella? 524 00:48:27,020 --> 00:48:28,160 Me odias ahora. 525 00:49:24,880 --> 00:49:28,859 El doctor dice que está tan sano como siempre, no. efectos negativos en absoluto. Incluso ganó la mitad 526 00:49:28,860 --> 00:49:29,779 una onza. 527 00:49:29,780 --> 00:49:33,399 Aparentemente la señora Doucette fue tan cuidadosa con Catherine como ella hubiera sido 528 00:49:33,400 --> 00:49:34,450 con su propio hijo. 529 00:49:34,451 --> 00:49:37,839 Sus pensamientos han sido muy confusos. ¿Tenía ella uno propio? 530 00:49:37,840 --> 00:49:41,179 Ella pasó por el ritual de enviar publicar anuncios de nacimiento y muerte, pero 531 00:49:41,180 --> 00:49:42,980 aparentemente nunca hubo un bebé. 532 00:49:44,880 --> 00:49:46,380 ¿Qué va a pasar con ella? 533 00:49:47,380 --> 00:49:49,970 Está en manos de Estados Unidos. Abogado ahora. 534 00:49:50,090 --> 00:49:51,970 Pero obviamente no es responsable. 535 00:49:52,550 --> 00:49:55,260 La ley hace distinción en estos casos, señora Wilcox. 536 00:49:55,261 --> 00:49:58,829 Si se descubre que ella ha sido legalmente loco en el momento del secuestro, 537 00:49:58,830 --> 00:50:00,330 estar confinado a una institución. 538 00:50:08,030 --> 00:50:11,470 Sr. Erskine, Dios lo bendiga. 539 00:50:11,471 --> 00:50:12,939 Bendito seas ambos. 540 00:50:12,940 --> 00:50:17,490 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0